Learn Hindi Naturally Through Stories
Back to Home
Ek tez daudane vaala kharagosh apanee raftaar par bahut ghamand karata tha, isalie ek dheeme kachhue ne use daud kee chunautee dee. Kharagosh ko poora bharosa tha ki vah jeet jaega, isalie vah tez dauda aur phir aaraam karane ke lie so gaya. Is beech, kachhua dheere-dheere chalata raha aur kharagosh se aage nikal gaya. Jab kharagosh jaaga aur dauda, to dekha ki kachhua jeet chuka tha. Yah kahaanee sikhaatee hai ki dhairy aur mehanat se saphalata milatee hai, ghamand se nahin.
A speedy hare constantly bragged about how fast he was, so a slow but steady turtle challenged him to a race. Confident he would win, the hare dashed ahead but then decided to nap midway through the race. Meanwhile, the turtle kept moving at a steady pace and eventually passed the sleeping hare. When the hare finally woke up and ran to the finish line, he was shocked to see the turtle had already won. The story teaches that perseverance and consistency can beat arrogance and overconfidence.
Kachhua: Tortoise
Aur: And
Khargosh: Rabbit
(Meaning: The Tortoise and the Rabbit)
"Ek tez daudane vaala kharagosh apanee raftaar par bahut ghamand karata tha, isalie ek dheeme kachhue ne use daud kee chunautee dee."
Ek: A / One
Tez: Fast
Daudane vaala: One who runs / Runner
Kharagosh: Rabbit
Apanee: His / Its own
Raftaar: Speed
Par: On / About
Bahut: Very
Ghamand karata tha: Was proud / Used to boast
Isalie: Therefore
Ek: A / One
Dheeme: Slow
Kachhue: Tortoise
Ne: (Subject marker)
Use: To him / It
Daud: Race
Kee: Of
Chunautee dee: Gave a challenge
(Meaning: A fast-running rabbit was very proud of his speed, so a slow tortoise challenged him to a race.)
"Kharagosh ko poora bharosa tha ki vah jeet jaega, isalie vah tez dauda aur phir aaraam karane ke lie so gaya."
Kharagosh: Rabbit
Ko: (Object marker)
Poora: Complete / Full
Bharosa tha: Was confident
Ki: That
Vah: He / It (Rabbit)
Jeet jaega: Will win
Isalie: Therefore
Vah: He / It (Rabbit)
Tez dauda: Ran fast
Aur: And
Phir: Then
Aaraam karane ke lie: To rest
So gaya: Slept
(Meaning: The rabbit was fully confident that he would win, so he ran fast and then slept to rest.)
"Is beech, kachhua dheere-dheere chalata raha aur kharagosh se aage nikal gaya."
Is beech: Meanwhile
Kachhua: Tortoise
Dheere-dheere: Slowly
Chalata raha: Kept walking
Aur: And
Kharagosh: Rabbit
Se: From / Than
Aage: Ahead
Nikal gaya: Moved past
(Meaning: Meanwhile, the tortoise kept walking slowly and moved past the rabbit.)
"Jab kharagosh jaaga aur dauda, to dekha ki kachhua jeet chuka tha."
Jab: When
Kharagosh: Rabbit
Jaaga: Woke up
Aur: And
Dauda: Ran
To: Then
Dekha: Saw
Ki: That
Kachhua: Tortoise
Jeet chuka tha: Had already won
(Meaning: When the rabbit woke up and ran, he saw that the tortoise had already won.)
"Yah kahaanee sikhaatee hai ki dhairy aur mehanat se saphalata milatee hai, ghamand se nahin."
Yah: This
Kahaanee: Story
Sikhaatee hai: Teaches
Ki: That
Dhairy: Patience
Aur: And
Mehanat: Hard work
Se: Through
Saphalata: Success
Milatee hai: Is achieved
Ghamand: Pride / Arrogance
Se nahin: Not through
(Meaning: This story teaches that success is achieved through patience and hard work, not arrogance.)